l y a quelques années notre atelier s’est fixé pour objectif d’extraire les tatouages de la période Edo du papier, des Musées, de l’Ukiyo-e,… afin de les porter sur la peau. Il s’agissait non pas de tatouer a la façon des maîtres contemporains du tatouage traditionnel japonais mais comme ceux de l’ancien temps, selon les codes d’une époque révolue. Réaliser des tatouages qui n’existent plus depuis plus de deux siècles ( lien article ). Nous sommes très fiers aujourd’hui d’être le premier et le seul atelier d’Irezumi a réaliser de telles pièces.
Et de la même façon que l’on ne chauffe pas l’eau destinée à la cérémonie du thé avec un four à micro ondes il est à nos yeux impensable d’exécuter des tatouages respectueux des codes anciens avec une machine électrique (dermographe). C’est pour cela que nous réalisons nos pièces uniquement selon la technique traditionnelle ancienne (tracés, ombrages, couleurs, points,…) dite Tebori (baguettes sur lesquelles sont montées des aiguilles stériles ). Par ailleurs nous ne pratiquons que le tatouage traditionnel japonais et aucun autre type de tatouage. Condition obligatoire pour pouvoir prétendre au titre d’artisan tatoueur japonais ou horishi. Notre technique porte le nom de Donoeko Bori.
Enfin, nous avons souhaité que notre Atelier d’Acquigny s’inspire de celui de Maître Oscar-Claude Monet situé à Giverny, à quelque 30 kilomètres du nôtre. En effet sa passion pour la culture japonaise a toujours fait écho en nous.
——————————————————————————————-
a few years ago our workshop set itself the goal of extracting tattoos from the Edo period from paper, Museums, Ukiyo-e, etc. in order to wear them on the skin. It was not a tattoo like the contemporary masters of traditional Japanese tattooing, but like those of ancient times, according to the codes of a bygone era. Make tattoos that have not existed for more than two centuries (article link). We are very proud today to be the first and only Irezumi workshop to produce such pieces.
And in the same way that we do not heat the water intended for the tea ceremony with a microwave oven it is unthinkable in our eyes to perform tattoos respecting the old codes with an electric machine (dermograph). This is why we make our pieces only according to the old traditional technique (lines, shading, colors, dots, …) called Tebori (rods on which sterile needles are mounted). In addition, we only practice traditional Japanese tattooing and no other type of tattooing. Mandatory condition to be able to claim the title of Japanese tattoo artist or horishi. Our technique is called Donoeko Bori.
Finally, we wanted our Atelier d’Acquigny to be inspired by that of Maître Oscar-Claude Monet located in Giverny, some 30 kilometers from ours. Indeed his passion for Japanese culture has always echoed in us.
